Sera hii ya Faragha inaelezea jinsi www.gdjoyan.com inavyokusanya, kutumia, kushiriki na kusindika taarifa zako pamoja na haki na chaguo ulizohusisha na taarifa hizo. Sera hii ya Faragha inatumika kwa taarifa zote za kibinafsi zilizokusanywa wakati wa mawasiliano yoyote ya maandishi, ya kielektroniki, na ya mdomo au yaliyokusanywa mtandaoni au nje ya mtandao, ambayo ni pamoja na: tovuti yetu, iliyoko www.gdjoyan.com ("Tovuti") pamoja na mawasiliano mengine yoyote ya maandishi, ya kielektroniki, na ya mdomo na clementine na wahusika wake wawakilishi (kwa pamoja, "Huduma"). Tafadhali kumbuka kwamba malipo yote kwenye tovuti ya www.gdjoyan.com yanashughulikiwa na www.gdjoyan.com. Tafadhali soma Sheria na Masharti yetu na Sera hii kabla ya kufikia au kutumia Huduma zetu. Ikiwa huwezi kukubaliana na Sera hii au Sheria na Masharti, tafadhali usifikie au kutumia Huduma zetu. Ikiwa uko katika eneo la mamlaka nje ya Eneo la Uchumi la Ulaya, kwa kutumia Huduma zetu, unakubali Sheria na Masharti na unakubali desturi zetu za faragha zilizoelezwa katika Sera hii.

Tunaweza kurekebisha Sera hii wakati wowote, bila taarifa ya awali, na mabadiliko yanaweza kutumika kwa Taarifa yoyote ya Kibinafsi ambayo tayari tunayo kukuhusu, pamoja na Taarifa yoyote mpya ya Kibinafsi iliyokusanywa baada ya Sera kurekebishwa. Tukifanya mabadiliko, tutakujulisha kwa kurekebisha tarehe iliyo juu ya Sera hii. Tutakupa taarifa ya mapema ikiwa tutafanya mabadiliko yoyote muhimu kuhusu jinsi tunavyokusanya, kutumia au kufichua Taarifa zako za Kibinafsi zinazoathiri haki zako chini ya Sera hii. Ikiwa uko katika eneo lingine isipokuwa Eneo la Uchumi la Ulaya, Uingereza au Uswizi (kwa pamoja "Nchi za Ulaya"), ufikiaji wako unaoendelea au matumizi ya Huduma zetu baada ya kupokea taarifa ya mabadiliko, ni uthibitisho wako kwamba unakubali Sera iliyosasishwa.

Zaidi ya hayo, tunaweza kukupa ufichuzi wa wakati halisi au taarifa za ziada kuhusu mbinu za utunzaji wa Taarifa Binafsi za sehemu maalum za Huduma zetu. Arifa kama hizo zinaweza kuongeza Sera hii au kukupa chaguo za ziada kuhusu jinsi tunavyochakata Taarifa zako Binafsi.

1. Taarifa Binafsi Tunazokusanya

Aina za taarifa binafsi tunazoweza kukusanya kukuhusu ni pamoja na: A. Taarifa Unazotupatia Moja kwa Moja na kwa Hiari ili kutekeleza mkataba wa ununuzi au huduma. Tunakusanya taarifa zako binafsi unazotupa unapotumia Huduma zetu. Kwa mfano, ukitembelea Tovuti yetu na kuweka oda, tunakusanya taarifa unazotupatia wakati wa mchakato wa kuagiza. Taarifa hii itajumuisha jina lako la kwanza na la mwisho, anwani ya barua pepe, anwani ya barua pepe, nambari ya simu, akaunti ya malipo au taarifa za kadi ya mkopo. Katika baadhi ya maeneo, taarifa za pasipoti na nambari ya kodi pia zinahitajika kwa ajili ya uondoaji wa wateja. Tunaweza pia kukusanya taarifa binafsi unapowasiliana na idara yoyote kati ya zetu kama vile huduma kwa wateja, au unapojaza fomu au tafiti mtandaoni zinazotolewa kwenye Tovuti. Unaweza pia kuchagua kutupatia anwani yako ya barua pepe ikiwa ungependa kupokea taarifa kuhusu bidhaa na huduma ambazo clementine inatoa, kama vile clementine Style News.

Aina za taarifa binafsi tunazoweza kukusanya kukuhusu ni pamoja na: A. Taarifa Unazotupatia Moja kwa Moja na kwa Hiari ili kutekeleza mkataba wa ununuzi au huduma. Tunakusanya taarifa zako binafsi unazotupa unapotumia Huduma zetu. Kwa mfano, ukitembelea Tovuti yetu na kuweka oda, tunakusanya taarifa unazotupatia wakati wa mchakato wa kuagiza. Taarifa hii itajumuisha jina lako la kwanza na la mwisho, anwani ya barua pepe, anwani ya barua pepe, nambari ya simu, akaunti ya malipo au taarifa za kadi ya mkopo. Katika baadhi ya maeneo, taarifa za pasipoti na nambari ya kodi pia zinahitajika kwa ajili ya uondoaji wa wateja. Tunaweza pia kukusanya taarifa binafsi unapowasiliana na idara yoyote kati ya zetu kama vile huduma kwa wateja, au unapojaza fomu au tafiti mtandaoni zinazotolewa kwenye Tovuti. Unaweza pia kuchagua kutupatia anwani yako ya barua pepe ikiwa ungependa kupokea taarifa kuhusu bidhaa na huduma ambazo clementine inatoa, kama vile clementine Style News.

C. Taarifa Unazochapisha kwenye Tovuti. Ukichapisha taarifa kuhusu maeneo ya umma ya Tovuti, kwa mfano mapitio ya mteja, taarifa hiyo inaweza kukusanywa na kutumiwa na clementine, watumiaji wa Tovuti, na umma kwa ujumla. Tunapendekeza sana kwamba usichapishe taarifa yoyote kupitia Tovuti ambayo inaruhusu wageni kukutambua au kukupata au ambayo hutaki kushiriki na umma.

D. Taarifa Unayotoa kupitia Gumzo letu la Moja kwa Moja kwenye Tovuti. Unaweza kutoa taarifa binafsi kupitia Gumzo letu la Moja kwa Moja ambalo linapatikana kwenye Tovuti saa 24 kwa siku. Tunapendekeza sana kwamba usichapishe taarifa yoyote kupitia Gumzo la Moja kwa Moja ambayo hujisikii vizuri kushiriki na mfanyakazi wa gumzo.

E. Taarifa Unayotoa Ili Kushiriki Katika Zawadi. Mara kwa mara, tunaweza kukuomba ukamilishe utafiti na/au kukupa fursa ya kushiriki katika matangazo, programu (kama vile programu ya clementine VIP) na/au shindano la ushindi (kwa pamoja, "Matangazo") kupitia Tovuti au kupitia jukwaa la mtu mwingine. Ukichagua kushiriki katika Tangazo, tutakusanya na kuhifadhi taarifa binafsi unazotoa kuhusiana na ushiriki wako katika Tangazo, ikijumuisha, lakini sio tu, jina lako, anwani ya barua pepe, tarehe ya kuzaliwa, na/au nambari ya simu. Taarifa kama hizo zitazingatia Sera hii ya Faragha isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo katika sheria au miongozo rasmi ya Tangazo au katika sera nyingine ya faragha inayosimamia Tangazo. Taarifa tunazokusanya kuhusiana na Tangazo zitatumika kusimamia Tangazo, kama vile kuwaarifu washindi na kusambaza zawadi. Kama inavyoruhusiwa na sheria husika, taarifa zako zinaweza pia kutumiwa na clementine au mdhamini wa Tangazo kwa madhumuni ya uuzaji. Kuingia kwako katika Tangazo kunaweza kusababisha kuongezwa kwa taarifa zako kwenye orodha yetu ya barua pepe na pia kwenye orodha ya barua pepe ya washirika wetu wa matangazo. Kukubali zawadi kunaweza kukuhitaji (isipokuwa kama imepigwa marufuku na sheria) kuturuhusu kuchapisha hadharani baadhi ya taarifa zako kupitia Tovuti, kama vile kwenye ukurasa wa mshindi.

F. Taarifa Zinazokusanywa Kiotomatiki Kupitia Tovuti. Tunaweza kukusanya taarifa binafsi kukuhusu kiotomatiki unapotumia Tovuti. Kwa mfano, ukiifikia Tovuti kupitia kompyuta, tutakusanya taarifa kiotomatiki kama vile aina ya kivinjari chako na toleo, taarifa za kompyuta na muunganisho, anwani ya Itifaki ya Intaneti (“IP”) na taarifa za kawaida za kumbukumbu ya wavuti. Ukiifikia Tovuti kupitia kifaa cha mkononi, tunaweza pia kutambua eneo la kifaa chako cha mkononi. Unaweza kuchagua kutoshiriki maelezo ya eneo lako nasi kwa kurekebisha mipangilio ya huduma za eneo la kifaa chako cha mkononi. Kwa maagizo kuhusu kubadilisha mipangilio husika, tafadhali wasiliana na mtoa huduma wako au mtengenezaji wa kifaa. Tafadhali tazama sehemu ya 2 hapa chini ili ujifunze zaidi kuhusu shughuli zetu za kiotomatiki za usindikaji taarifa binafsi.

G. Mchanganyiko na taarifa otomatiki. Tunaweza pia kuchanganya taarifa tunazokusanya miongoni mwa huduma zetu na kwenye vifaa vyako vyote na kutumia teknolojia tofauti kuchakata taarifa zako kwa madhumuni yaliyoelezwa hapo juu. Kwa mfano, tunatumia mifumo otomatiki inayochambua hali ya akaunti yako na taarifa za malipo ili kugundua malipo yasiyo salama na yasiyo salama. Pia tunatumia mifumo otomatiki kutathmini usalama wa akaunti yako na kukupa mapendekezo ya kuboresha usalama wa akaunti yako.

2. Vidakuzi na Teknolojia Nyingine za Ufuatiliaji

A. Vidakuzi. Vidakuzi ni faili ndogo za wavuti ambazo tovuti au mtoa huduma wake huhamisha kwenye diski kuu ya kifaa chako kupitia kivinjari chako cha wavuti ambacho huwezesha mfumo wa tovuti au mtoa huduma kutambua kivinjari chako na kukumbuka taarifa fulani. Kwa ujumla, tunatumia vidakuzi vya wahusika wa kwanza na wengine kwa madhumuni yafuatayo: kufanya Huduma zetu zifanye kazi vizuri; kutoa uzoefu salama wa kuvinjari wakati wa matumizi yako ya Huduma zetu; kukusanya taarifa tulivu kuhusu matumizi yako ya Huduma zetu; kupima jinsi unavyoingiliana na kampeni zetu za uuzaji; kutusaidia kuboresha Huduma zetu; na kukumbuka mapendeleo yako kwa urahisi wako.

Tunatumia aina zifuatazo za vidakuzi kwenye Huduma zetu: Vidakuzi Muhimu Sana. Vidakuzi hivi ni muhimu kwa sababu vinakuwezesha kutumia Huduma zetu. Kwa mfano, vidakuzi muhimu sana hukuruhusu kufikia maeneo salama kwenye Huduma zetu. Bila vidakuzi hivi, baadhi ya huduma haziwezi kutolewa. Vidakuzi hivi havikusanyi taarifa kukuhusu kwa madhumuni ya uuzaji. Aina hii ya vidakuzi ni muhimu kwa Huduma zetu kufanya kazi na haziwezi kuzimwa. Vidakuzi Vinavyofanya Kazi. Tunatumia vidakuzi vinavyofanya kazi kukumbuka chaguo zako ili tuweze kurekebisha Huduma zetu ili kukupa vipengele vilivyoboreshwa na maudhui yaliyobinafsishwa. Kwa mfano, vidakuzi hivi vinaweza kutumika kukumbuka jina lako au mapendeleo yako kwenye Huduma zetu. Hatutumii vidakuzi vinavyofanya kazi kukulenga na uuzaji mtandaoni. Ingawa vidakuzi hivi vinaweza kuzimwa, hii inaweza kusababisha utendaji mdogo wakati wa matumizi yako ya Huduma zetu.

Vidakuzi vya Utendaji au Uchanganuzi. Vidakuzi hivi hukusanya taarifa tulivu kuhusu jinsi unavyotumia Huduma zetu, ikiwa ni pamoja na kurasa za wavuti unazotembelea na viungo unavyobofya. Tunatumia taarifa zilizokusanywa na vidakuzi hivyo ili kuboresha na kuboresha Huduma zetu. Hatutumii vidakuzi hivi kukulenga na uuzaji mtandaoni. Unaweza kuzima vidakuzi hivi.

Kutangaza au Kulenga Vidakuzi. Vidakuzi hivi hutumika kufanya ujumbe wa matangazo uwe muhimu zaidi kwako. Vinafanya kazi kama vile kuzuia tangazo lile lile kuonekana tena, kuhakikisha kwamba matangazo yanaonyeshwa ipasavyo kwa watangazaji, na katika baadhi ya matukio kuchagua matangazo yanayotegemea mambo yanayokuvutia. Washirika wetu wa matangazo wa watu wengine wanaweza kutumia vidakuzi hivi kujenga wasifu wa mambo yanayokuvutia na kutoa matangazo yanayofaa kwenye tovuti zingine. Unaweza kuzima matumizi ya vidakuzi hivi kama ilivyoainishwa hapa chini.

B. Teknolojia Nyingine za Ufuatiliaji. Ili kuona jinsi kampeni zetu za uuzaji au malengo mengine ya Tovuti yanavyofanya kazi kwa mafanikio, wakati mwingine tunatumia pikseli za ubadilishaji, ambazo hutoa mstari mfupi wa msimbo kutuambia wakati umebofya kitufe fulani au umefikia ukurasa fulani (km ukurasa wa shukrani mara tu unapokamilisha utaratibu wa kujisajili kwa moja ya huduma zetu au umekamilisha moja ya fomu zetu). Pia tunatumia pikseli za wavuti kuchanganua mifumo ya matumizi kwenye Tovuti yetu. Matumizi ya pikseli huruhusu clementine kurekodi kwamba kifaa fulani, kivinjari, au programu imetembelea ukurasa fulani wa wavuti.

C.Chaguo Zako. Kivinjari chako kinaweza kukupa chaguo la kukataa baadhi au vidakuzi vyote vya kivinjari. Unaweza pia kuondoa vidakuzi kutoka kwa kivinjari chako. Unaweza kutumia mapendeleo yako kuhusiana na vidakuzi vinavyotolewa kwenye Tovuti zetu kwa kuchukua hatua zilizoainishwa hapa chini.

Vidakuzi vya Wahusika wa Kwanza. Unaweza kutumia kivinjari unachotumia kutazama Tovuti hii kuwezesha, kuzima au kufuta vidakuzi. Ili kufanya hivyo, fuata maagizo yanayotolewa na kivinjari chako (kawaida huwa ndani ya mipangilio ya "Msaada", "Zana" au "Hariri"). Tafadhali kumbuka, ukiweka kivinjari chako kuzima vidakuzi, huenda usiweze kufikia maeneo salama ya Tovuti. Pia, ukizima vidakuzi sehemu zingine za Huduma huenda zisifanye kazi vizuri. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kubadilisha mipangilio ya vidakuzi vya kivinjari chako katika http://www.allaboutcookies.org. Matangazo ya Simu: Ikiwa hauko katika Nchi za Ulaya, unaweza kuchagua kutotumia vitambulisho vyako vya matangazo ya simu kwa aina fulani za matangazo kwa kufikia mipangilio katika kifaa cha mkononi na kufuata maagizo. Ukichagua kutotumia, tutaondoa data yote kukuhusu na hatutakusanya data yoyote zaidi. Kitambulisho nasibu ulichopewa hapo awali kitaondolewa. Kwa hivyo, ikiwa katika hatua ya baadaye, utaamua kuchagua kutotumia, hatutaweza kuendelea kukufuatilia kwa kutumia Kitambulisho cha awali na kwa madhumuni yote ya vitendo utakuwa mtumiaji mpya. Ikiwa uko katika Nchi za Ulaya, bango la vidakuzi kwenye tovuti yetu litakupa fursa ya kukubali vitambulisho vyako vya matangazo ya simu vitumike kwa aina fulani za matangazo kwa kufikia mipangilio katika kifaa cha mkononi.

Vidakuzi vya Watu Wengine. Ikiwa hauko katika Nchi za Ulaya, ili kujiondoa kwenye mitandao ya matangazo ya watu wengine na vyombo sawa vinavyotumia vidakuzi vya matangazo, nenda kwa http://www.aboutads.info/choices. Ukibofya kiungo unaweza kuchagua kujiondoa kwenye matangazo kama hayo kutoka kwa makampuni yote ya matangazo yanayoshiriki au matangazo yanayotolewa na vyombo maalum vya matangazo pekee. Kwa maelezo zaidi kuhusu mitandao ya matangazo ya watu wengine na vyombo sawa vinavyotumia teknolojia hizi, tafadhali angalia http://www.aboutads.info/consumers. Ikiwa hauko katika Nchi za Ulaya, bango la vidakuzi kwenye tovuti yetu litakupa fursa ya kukubali kuwa na vidakuzi vya matangazo vya watu wengine. Hatudhibiti ukusanyaji au matumizi ya taarifa zako kutoka kwa watu wengine ili kutumikia matangazo yanayotegemea maslahi. Hata hivyo, watu hawa wengine wanaweza kukupa njia za kuchagua kutokusanya taarifa zako au kutumika kwa njia hii. Kwa kuongezea, vivinjari vingi vya wavuti hutoa kurasa za usaidizi zinazohusiana na kuweka mapendeleo ya vidakuzi.

D.Analytics. Ikiwa hauko katika Nchi za Ulaya, tunaweza kutumia watoa huduma wengine kufuatilia na kuchambua matumizi ya Tovuti yetu. Kwa sasa, tunatumia Google Analytics. Google Analytics ni huduma ya uchanganuzi wa wavuti inayotolewa na Google LLC ("Google") ambayo hufuatilia na kuripoti trafiki ya Tovuti. Kwa maelezo zaidi kuhusu desturi za faragha za Google, tafadhali tembelea ukurasa wa wavuti wa Faragha na Masharti ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en . Kijalizo cha Kivinjari cha Kujiondoa cha Google Analytics huwapa wageni uwezo wa kuzuia data zao kukusanywa na kutumiwa na Google Analytics, kinachopatikana katika: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout . Ikiwa uko katika Nchi za Ulaya, na Google Analytics imeundwa kukusanya Taarifa za Kibinafsi, bango la vidakuzi kwenye tovuti yetu litakupa fursa ya kukubali Google Analytics.

E. Uuzaji Upya wa Kitabia. Pia tunatumia huduma za uuzaji upya kukutangaza kwenye tovuti za wahusika wengine baada ya kutembelea Tovuti au huduma zetu. Ikiwa hauko katika Nchi za Ulaya, sisi na wachuuzi wetu wa wahusika wengine tunatumia vidakuzi kuarifu, kuboresha na kutoa matangazo kulingana na ziara zako za awali kwenye Huduma yetu. Tunatumia Matangazo ya Google kwa madhumuni haya. Huduma ya uuzaji upya wa Matangazo ya Google hutolewa na Google. Unaweza kujiondoa kwa kutembelea ukurasa wa Mipangilio ya Matangazo ya Google: http://www.google.com/settings/ads . Ikiwa uko katika Nchi za Ulaya, na Matangazo ya Google yameundwa kukusanya Taarifa za Kibinafsi, bango la vidakuzi kwenye tovuti yetu litakupa fursa ya kukubali Matangazo ya Google.

F. Teknolojia Nyingine za Ufuatiliaji. Tunaweza pia kutumia Teknolojia za Ufuatiliaji kukusanya data ya "mtiririko wa kubofya", kama vile jina la kikoa la huduma inayokupa ufikiaji wa Intaneti, aina ya kifaa chako, anwani ya IP inayotumika kuunganisha kompyuta yako kwenye Intaneti, aina na toleo la kivinjari chako, mfumo endeshi na mfumo, wastani wa muda unaotumika kwenye Tovuti yetu, kurasa za wavuti zilizotazamwa, maudhui yaliyotafutwa, muda wa kufikia na takwimu zingine husika, na kugawa vitambulisho vya kipekee kwenye kifaa au sifa zingine unazotumia kufikia Tovuti kwa madhumuni sawa. Kurasa za Tovuti yetu na barua pepe zetu zinaweza kuwa na faili ndogo za kielektroniki zinazojulikana kama beacons za wavuti (pia hujulikana kama gif zilizo wazi, lebo za pikseli na gif za pikseli moja) ambazo zinaturuhusu, kwa mfano, kuhesabu watumiaji ambao wametembelea kurasa hizo au kufungua barua pepe na kwa takwimu zingine zinazohusiana za tovuti (kwa mfano, kurekodi umaarufu wa maudhui fulani ya tovuti na kuthibitisha uadilifu wa mfumo na seva). Kurasa za Tovuti yetu zinaweza pia kutumia hati za Java, ambazo ni vipande vya msimbo vilivyopachikwa katika sehemu mbalimbali za tovuti na programu zinazowezesha shughuli mbalimbali ikiwa ni pamoja na kuharakisha kasi ya kuburudisha ya utendaji fulani au kufuatilia matumizi ya vipengele mbalimbali vya mtandaoni; lebo za chombo, ambazo ni mifumo ya msimbo wa HTTP inayoruhusu sehemu za tovuti kuhifadhiwa au "kuhifadhiwa kwenye akiba" ndani ya kivinjari chako ili kuharakisha utendaji wa tovuti; na hifadhi ya ndani ya HTML5, ambayo inaruhusu data kutoka kwa tovuti kuhifadhiwa au "kuhifadhiwa kwenye akiba" ndani ya kivinjari chako ili kuhifadhi na kurejesha data katika kurasa za HTML5 wakati tovuti inapotembelewa tena.

G.Usifuatilie. Baadhi ya vivinjari vya Intaneti, kama vile Internet Explorer, Firefox, na Safari, vinajumuisha uwezo wa kusambaza ishara za "Usifuatilie" au "DNT". Kwa kuwa viwango sawa vya ishara za "DNT" havijapitishwa, Tovuti yetu kwa sasa haishughulikii au kujibu ishara za "DNT".

H. Taarifa za Mahali. Unaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa chako ili taarifa kuhusu eneo lako halisi zisitumwe kwetu au kwa wahusika wengine kwa (a) kuzima huduma za eneo ndani ya mipangilio ya kifaa; au (b) kukataa tovuti fulani au programu za simu ruhusa ya kufikia taarifa za eneo kwa kubadilisha mapendeleo na ruhusa husika katika mipangilio ya kifaa chako cha mkononi au kivinjari. Tafadhali kumbuka kwamba eneo lako linaweza kupatikana kutoka kwa WiFi yako, Bluetooth, na mipangilio mingine ya kifaa. Tazama mipangilio ya kifaa chako kwa maelezo zaidi.

3. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako Binafsi

A.Kukupa Huduma Zetu. Tutatumia taarifa zako binafsi kutoa taarifa au kutekeleza Huduma unazoomba, ikiwa ni pamoja na kusimamia ombi lako kama mtumiaji aliyesajiliwa wa Tovuti yetu. Ikiwa taarifa husika zitatolewa au Huduma itafanywa na mtu wa tatu, basi tutafichua taarifa husika kwa mtu wa tatu anayetoa taarifa au anayetekeleza Huduma husika. Watu wote wa tatu tunaofanya nao kazi wanawajibika kimkataba kulinda taarifa zako kama zilivyofichuliwa katika Sera hii ya Faragha.

B. Kwa Matumizi ya Ndani. Tunatumia taarifa zako binafsi kwa madhumuni ya kuendeleza biashara yetu, ikiwa ni pamoja na kuboresha maudhui na utendaji kazi wa Tovuti yetu kwa kuchanganua wapi, aina gani za vifaa na jinsi Tovuti yetu inavyotumika, idadi ya wageni tunaopokea, na wapi wanabofya hadi kwenye Tovuti kutoka. Pia tunaitumia kukukumbuka iwapo utatembelea Tovuti yetu tena, ili tujue ikiwa tayari umepewa tafiti, au (ambapo maudhui ya Tovuti yanajaribiwa) ni toleo gani la maudhui uliyopewa.

C.Kukupa Mawasiliano Yanayohusiana na Huduma. Tutakutumia taarifa za kiutawala au zinazohusiana na akaunti ili kukufahamisha kuhusu akaunti yako na Huduma. Mawasiliano kama hayo yanaweza kujumuisha taarifa kuhusu masasisho ya Sera ya Faragha, uthibitisho wa vitendo au miamala ya akaunti yako, masasisho ya usalama au vidokezo au taarifa nyingine muhimu zinazohusiana na miamala. Tunachakata taarifa zako za mawasiliano ili kukutumia mawasiliano hayo. Mawasiliano yanayohusiana na huduma si ya matangazo. Huwezi kujiondoa kwenye mawasiliano hayo, vinginevyo unaweza kukosa maendeleo muhimu yanayohusiana na akaunti yako au Huduma.

D.Kutoa Huduma kwa Wateja au Kukujibu. Tunakusanya taarifa yoyote unayotupatia unapowasiliana nasi. Bila taarifa zako binafsi, hatuwezi kukujibu au kuhakikisha matumizi na kufurahia kwako Huduma.

E. Kuhakikisha Usalama wa Huduma. Tunajali kukuweka salama unapotumia Huduma zetu. Kukuweka salama kunatuhitaji kuchakata taarifa zako binafsi, kama vile taarifa za kifaa chako, taarifa za shughuli na taarifa nyingine muhimu. Tunatumia taarifa hizo kupambana na barua taka, programu hasidi, shughuli hasidi au hatari za usalama; kuboresha na kutekeleza hatua zetu za usalama; na kufuatilia na kuthibitisha utambulisho wako ili watumiaji wasioidhinishwa wasipate taarifa zako. Hatuwezi kuhakikisha usalama wa Huduma zetu ikiwa hatutachakata taarifa zako binafsi kwa madhumuni ya usalama.

F.Kutekeleza Uzingatiaji wa Sheria na Masharti au Sera Zetu. Unapofikia au kutumia Huduma zetu, unawajibika kwa Sheria na Masharti yetu. Ili kuhakikisha unazifuata, tunachakata taarifa zako binafsi kwa kufuatilia kikamilifu, kuchunguza, kuzuia na kupunguza shughuli zozote zinazodaiwa au halisi zilizopigwa marufuku, haramu au haramu kwenye Huduma zetu. Kwa mujibu wa sheria inayotumika, tunaweza pia kuchakata taarifa zako binafsi ili: kuchunguza, kuzuia au kupunguza ukiukaji wa masharti, makubaliano au sera zetu za ndani na kutekeleza makubaliano yetu na wahusika wengine na washirika wa biashara.

G.Kudumisha Uzingatiaji wa Kisheria na Udhibiti. Huduma zetu ziko chini ya sheria na kanuni fulani ambazo zinaweza kututaka kuchakata taarifa zako binafsi. Kwa mfano, tunachakata taarifa zako binafsi ili kulipa kodi zetu, kutimiza majukumu yetu ya biashara, kuhakikisha kufuata sheria za ajira na uajiri au inavyohitajika kudhibiti hatari inavyohitajika chini ya sheria husika. Bila kuchakata taarifa zako binafsi kwa madhumuni hayo, hatuwezi kutekeleza Huduma kulingana na mahitaji yetu ya kisheria na udhibiti.

4. Kushiriki Taarifa Zako Binafsi

A. Ndani ya Shirika Letu la Kampuni. clementine ni sehemu ya shirika la kampuni ambalo lina vyombo kadhaa vya kisheria, michakato ya biashara, miundo ya usimamizi na mifumo ya kiufundi. clementine inaweza kushiriki taarifa zako binafsi ndani ya shirika hili ili kukupa Huduma na kuchukua hatua kulingana na ombi lako. Kwa mfano, tunaweza kushiriki taarifa zako binafsi ndani ya shirika letu ili kuwezesha usindikaji wa malipo. Kwa wateja wa Eneo la Uchumi la Ulaya, ukusanyaji wa malipo unaendeshwa na www.gdjoyan.com. clementine itakuwa na jukumu la masuala yote muhimu yanayohusiana na malipo ya mteja wa EU kama vile marejesho ya pesa, kughairi, marejesho, na migogoro ya ununuzi, pamoja na usaidizi kwa wateja n.k. Kwa wateja wa Marekani, ukusanyaji wa malipo unaendeshwa na www.gdjoyan.com.

B. Watu wa Tatu. Tunaweza kushiriki taarifa zako binafsi na watoa huduma wa watu wengine wanaofanya kazi kwa niaba yetu ili kutusaidia kuendesha Huduma zetu. Watu hawa wa tatu wanaweza kutumia data yako tu kulingana na maagizo yetu yaliyoandikwa na lazima wazingatie ulinzi wa usalama wa taarifa tulioweka.

C. Kudumisha Uzingatiaji wa Kisheria na Udhibiti. Tuna haki ya kufichua taarifa zako binafsi kama inavyotakiwa na sheria, au tunapoamini kwamba ufichuzi ni muhimu ili kulinda haki zetu na/au kuzingatia kesi ya mahakama, amri ya mahakama, ombi kutoka kwa mdhibiti au mchakato mwingine wowote wa kisheria unaotolewa kwenye clementine. Ikiwa kuna uchukuaji, uuzaji au ununuzi wa biashara yetu, tunaweza kufichua taarifa zako binafsi kwa mmiliki mpya (au mtarajiwa) wa biashara.

D. Watangazaji wa Watu Wengine. Katika hali fulani, na kwa mujibu wa sheria inayotumika, tunaweza kushiriki taarifa zako binafsi na watu wengine ili kutangaza bidhaa au huduma zao kwako.

Huduma na Vipengele Vilivyo na Chapa ya E.Co. ...

F. Ridhaa. Tunaweza kufichua taarifa zako binafsi kwa madhumuni yoyote kwa idhini yako.

5. Tahadhari za Usalama

6. Haki Zako

7. Uhifadhi

8. Tovuti za Watu Wengine

9. Watoto

10. Taarifa kwa Wakazi wa California?

Kwa ujumla tunakusanya kategoria zifuatazo za taarifa binafsi unapotumia Huduma zetu:

vitambulisho kama vile jina, anwani, kitambulisho cha kibinafsi cha kipekee, barua pepe, nambari ya simu, anwani ya IP ya kifaa chako, programu, na nambari za kitambulisho zinazohusiana na vifaa vyako;

taarifa za kibiashara kama vile rekodi za bidhaa au huduma ulizonunua, ulizopata, au unazozingatia;

Taarifa za intaneti au nyingine za kielektroniki kuhusu historia yako ya kuvinjari, historia ya utafutaji, ukurasa wa wavuti uliotembelea kabla ya kuja kwenye Tovuti yetu, urefu wa ziara na idadi ya mitazamo ya ukurasa, data ya mibofyo, mapendeleo ya eneo, mtoa huduma wako wa simu, mihuri ya tarehe na saa inayohusiana na miamala, na taarifa za usanidi wa mfumo;

eneo lako la kijiografia, kwa kiwango ambacho umesanidi kifaa chako ili kuturuhusu kukusanya taarifa hizo; rekodi za sauti za sauti yako kwa kiwango unachotupigia simu, kama inavyoruhusiwa chini ya sheria inayotumika; na makisio kuhusu mapendeleo yako, sifa, tabia na mitazamo. Kwa ujumla hatukusanyi uainishaji uliolindwa kuhusu watumiaji wetu, taarifa za kibiometriki, taarifa za kitaaluma au zinazohusiana na ajira, au taarifa zinazohusiana na elimu. Kwa maelezo zaidi kuhusu taarifa binafsi tunazokusanya na jinsi tunavyozikusanya, tafadhali rejelea sehemu ya 1 na 2 hapo juu.

Tunakusanya taarifa zako binafsi kwa madhumuni ya biashara yaliyoelezwa katika sehemu ya 3. CCPA inafafanua "madhumuni ya biashara" kama matumizi ya taarifa binafsi kwa madhumuni ya uendeshaji wa biashara, au madhumuni mengine yaliyoarifiwa, mradi matumizi ya taarifa binafsi ni muhimu na yanalingana ili kufikia madhumuni ya uendeshaji ambayo taarifa binafsi zilikusanywa au madhumuni mengine ya uendeshaji ambayo yanaendana na muktadha ambapo taarifa binafsi zilikusanywa.

Aina za wahusika wengine ambao tunaweza kushiriki nao taarifa zako binafsi zimeorodheshwa hapo juu katika sehemu ya 4, hapo juu.

Ikiwa wewe ni mkazi wa California, una haki kuhusiana na taarifa zako binafsi; hata hivyo, haki zako zinakabiliwa na vighairi fulani. Kwa mfano, clementine hawezi kufichua vipande maalum vya taarifa binafsi ikiwa ufichuzi huo ungesababisha hatari kubwa, inayoweza kuelezewa, na isiyo ya kawaida kwa usalama wa taarifa binafsi, akaunti yako nasi au usalama wa mifumo yetu ya mtandao. Ili kudai haki yako ya kujua au haki yako ya kufuta taarifa zako binafsi, tafadhali wasiliana nasi kwa barua pepe katika Kituo cha Faragha. Ili kuthibitisha utambulisho wako, tunaweza kukuomba uthibitishe taarifa binafsi ambazo tayari tunazo kwenye faili kwa ajili yako. Ikiwa hatuwezi kuthibitisha utambulisho wako kulingana na taarifa tulizonazo kwenye faili, tunaweza kuomba taarifa za ziada kutoka kwako, ambazo tutatumia tu kuthibitisha utambulisho wako, na kwa madhumuni ya usalama au kuzuia ulaghai.

Haki Dhidi ya Ubaguzi. Una haki ya kutobaguliwa kwa kutumia haki yoyote iliyoelezwa katika sehemu hii. Hatutakubagua kwa kutumia haki yako ya kujua, kufuta au kujiondoa kwenye mauzo.

Haki ya Kujua. Una haki ya kuomba kwa maandishi: (i) orodha ya kategoria za taarifa binafsi, kama vile jina, anwani, anwani ya barua pepe, ambazo biashara imezifichua kwa watu wengine wakati wa mwaka uliopita wa kalenda kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja wa watu wengine, na (ii) majina na anwani za watu wengine wote. Zaidi ya hayo, una haki ya kuomba: (i) kategoria za taarifa binafsi ambazo tumekusanya kukuhusu, (ii) kategoria za vyanzo ambavyo taarifa binafsi hukusanywa, (iii) madhumuni ya biashara au kibiashara kwa ajili ya ukusanyaji wa taarifa, (iv) kategoria za watu wengine ambao tumeshiriki nao taarifa binafsi, na (v) vipande maalum vya taarifa binafsi tunazoshikilia kuhusu mtu binafsi. Una haki ya kuomba nakala ya taarifa binafsi maalum tulizokusanya kukuhusu wakati wa miezi 12 kabla ya ombi lako.

Haki ya Kufuta. Una haki ya kutuomba tufute taarifa zozote za kibinafsi ambazo tumekusanya kutoka kwako au ambazo tumehifadhi kukuhusu, kulingana na vighairi fulani.

Haki ya Kujiondoa kwenye Mauzo. Una haki ya kujiondoa kwenye mauzo ya taarifa zako binafsi. Hatuuzi taarifa zako binafsi. CCPA inafafanua kwa upana "taarifa binafsi" na "kuuza" ili kushiriki vitambulisho vilivyounganishwa nawe kwa manufaa viweze kuchukuliwa kama mauzo. Mnamo 2019, tulikuwa tukishiriki vitambulisho na hitimisho kukuhusu na washirika wetu, wahusika wengine na washirika kwa njia ambayo, chini ya CCPA, inaweza kufafanuliwa kama kuuza. Kama ilivyoelezwa hapo juu, una haki ya kujua kategoria za taarifa binafsi ambazo tuliuza kukuhusu na kategoria za wahusika wengine ambao tulishiriki nao taarifa hizo.

11. Taarifa kwa Watu Binafsi katika Eneo la Uchumi la Ulaya, Uingereza na Uswisi Sehemu hii inawahusu tu watu binafsi wanaotumia au kufikia Huduma yetu wakiwa katika Eneo la Uchumi la Ulaya, Uingereza, au Uswisi (kwa pamoja, "Nchi za Ulaya") wakati wa ukusanyaji wa data. Kwa mujibu wa Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya EU (GDPR), taarifa binafsi hurejelewa kama data binafsi. Kwa ajili ya ufafanuzi, marejeleo ya taarifa binafsi katika Sera hii yanahusu data binafsi kwa maana ya GDPR. Tunaweza kukuomba utambue nchi gani unayoishi unapotumia au kufikia baadhi ya Huduma, au tunaweza kutegemea anwani yako ya IP ili kutambua nchi gani unayoishi. Tunapotegemea anwani yako ya IP, hatuwezi kutumia masharti ya kifungu hiki kwa mtu yeyote anayeficha au kuficha taarifa zake za eneo kutoka kwetu ili zisionekane ziko katika Nchi za Ulaya. Ikiwa masharti yoyote katika sehemu hii yanapingana na masharti mengine yaliyomo katika Sera hii, masharti katika sehemu hii yatatumika kwa watu binafsi katika Nchi ya Ulaya.

Uhusiano Wetu Na Wewe. Taarifa zako binafsi hukusanywa na kusindikwa na www.gdjoyan.com. Limited ndiye Mdhibiti wa data. Hii ina maana kwamba tunawajibika kwa kusindika na kulinda data zako binafsi.

Msingi wetu wa kisheria wa kuchakata taarifa binafsi kwa sehemu zifuatazo za Sera hii ya Faragha ni nia yetu halali ya kukuelewa vyema, kudumisha na kuboresha usahihi wa taarifa tunazohifadhi kukuhusu, na kukuza au kuboresha Huduma zetu vyema.

Tutawasiliana nawe tu ikiwa uko katika Nchi ya Ulaya kwa njia za kielektroniki (ikiwa ni pamoja na barua pepe au SMS) kulingana na maslahi yetu halali, kama inavyoruhusiwa na sheria inayotumika au idhini yako. Ikiwa hutaki tutumie Taarifa zako za Kibinafsi kwa njia hii, tafadhali bofya kiungo cha kujiondoa chini ya ujumbe wowote wa barua pepe kwako au wasiliana nasi katika Kituo cha Faragha. Unaweza kupinga uuzaji wa moja kwa moja wakati wowote na bila malipo.

Haki za Kibinafsi. Tunakupa haki zilizoelezwa hapa chini unapotumia Huduma zetu. Tunaweza kupunguza maombi yako ya haki za kibinafsi: (a) ambapo kunyimwa ufikiaji kunahitajika au kunaidhinishwa na sheria; (b) wakati kutoa ufikiaji kutakuwa na athari mbaya kwa faragha ya wengine; (c) kulinda haki na mali zetu; au (d) ambapo ombi ni la kipuuzi au lisilo la kweli. Ikiwa ungependa kutekeleza haki zako chini ya sheria inayotumika, tafadhali wasiliana nasi katika Kituo cha Faragha.

Unaweza kuomba ufikiaji au kufutwa kwa taarifa zako binafsi, kulingana na vighairi fulani.

Unaweza kusahihisha au kusasisha taarifa zako binafsi, kupinga usindikaji wa taarifa zako binafsi, kutuomba tuzuie usindikaji wa taarifa zako binafsi au kuomba urahisi wa kubeba taarifa zako binafsi.

Ikiwa tumekusanya na kusindika taarifa zako binafsi kwa idhini yako, basi unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote. Kuondoa idhini yako hakutaathiri uhalali wa usindikaji tulioufanya kabla ya kujiondoa kwako, wala hakutaathiri usindikaji wa taarifa zako binafsi unaofanywa kwa kutegemea misingi halali ya usindikaji isipokuwa idhini.

Una haki ya kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data kuhusu ukusanyaji na matumizi yetu ya taarifa zako binafsi.

Ikiwa unaamini tumekiuka au kukiuka haki zako za faragha, tafadhali wasiliana nasi katika Kituo cha Faragha ili tuweze kutatua mgogoro wako moja kwa moja.

Uhamisho wa Taarifa Zako Binafsi. Unapofikia au kutumia Huduma zetu, taarifa zako binafsi zinaweza kusindikwa au kuhamishiwa nje ya EEA, ikiwa ni pamoja na Marekani, China na/au Singapore. Nchi au mamlaka kama hizo zinaweza kuwa na sheria za ulinzi wa data ambazo hazina ulinzi mkubwa kuliko sheria za mamlaka unayoishi. Kwa uhamisho huu tunategemea ulinzi unaofaa kama inavyoruhusiwa chini ya GDPR kama vile Vifungu vya Kawaida vya Mikataba, na/au tunahamisha taarifa binafsi kulingana na Kifungu cha 49 (1) (b) GDPR ili kutoa Huduma zetu kulingana na Sheria na Masharti. Ikiwa hutaki taarifa zako zihamishwe, zisindikwe, au zidumishwe nje ya nchi au mamlaka unakoishi, unapaswa kuacha mara moja kufikia au kutumia Huduma. Kwa maelezo zaidi kuhusu uhamisho huu na ulinzi tunaotumia kuwezesha uhamisho huo, wasiliana nasi katika Kituo cha Faragha.

12. Wasiliana Nasi

Barua pepe: evans@joyan-cn.com